Sahih Muslim، حدیث 3589
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ .
اور مجھے یہ حدیث عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کی، میرے والد نے اپنے والد سے، اور عقیل بن خالد نے مجھے بیان کی۔ (ح) اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم زہری نے مجھے خبر دی، محمد بن عبداللہ بن مسلم نے ہمیں بیان کیا، یہ دونوں زہری سے، ابن ابی حبیب کے سند کے ساتھ ان سے اسی طرح جیسے ان کی حدیث ہے، لیکن ان میں سے کسی نے بھی اپنی حدیث میں عزہ کا نام نہیں لیا سوائے یزید بن ابی حبیب کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسری سندیں روایت کی تائید کرتی ہیں، لیکن «عزہ» کا نام صرف یزید کی روایت میں آیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو اس کے ماخذ سے مجموعہ کرنے والے تک پہنچاتا ہے۔
ان افراد کی ترتیب جن کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوئی ہو۔
محدثین مختلف سندوں اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سی تفصیلات تمام روایتوں میں مشترک ہیں اور کون سی صرف ایک سند میں آئی ہیں۔ یہاں «عزہ» کا نام صرف یزید بن ابی حبیب کی روایت سے منسوب ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کو درست طور پر نقل کرنے کے بارے میں ایک وضاحت ہے؛ بذاتِ خود یہ باب کے موضوع پر کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ اور سند کا موازنہ کریں، اور کسی تفصیل کو تمام روایتوں کی طرف منسوب نہ کریں اگر وہ صرف ایک طریق میں آئی ہو۔
- حدیث کے مطالعے میں مشترک مضمون اور اضافی ناموں یا الفاظ کے درمیان فرق کریں۔
- اقتباس دیتے وقت واضح کریں کہ آپ روایت کا کون سا نسخہ استعمال کر رہے ہیں۔
یزید بن ابی حبیب کے واسطے سے یہ صحیح روایت وہ طریق ہے جس کے ساتھ موازنے میں «عزہ» کا نام منسلک ہے۔
Sahih Muslim · #3590 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلے میں ہے اور مختلف سندوں اور الفاظ کو ساتھ رکھ کر دیکھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3591 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کتاب الرضاع کے قریبی سلسلے میں شامل ہے اور مختلف روایتوں کے موازنے کے لیے پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔