کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3591

راوی: Umm al-Fadl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm al-Fadl سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، عمرو الناقِد اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب معتَمِر سے — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابو الخلیل سے بیان کرتے ہیں، عبداللہ بن حارث سے، ام الفضل سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دیہاتی نبی اللہ ﷺ کے پاس آیا جبکہ آپ میرے گھر میں تھے، اس نے کہا: اے اللہ کے نبی! میری ایک بیوی تھی پھر میں نے اس پر دوسری عورت سے نکاح کر لیا، تو میری پہلی بیوی نے دعویٰ کیا کہ اس نے میری نئی بیوی کو ایک یا دو مرتبہ دودھ پلایا ہے۔ تب نبی اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ایک یا دو بار دودھ پلانے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔» عمرو نے اپنی روایت میں ذکر کیا: عبداللہ بن حارث بن نوفل سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے نکاح حرام نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا ایسا رشتہ جو اسلامی احکام کے مطابق بعض نکاحوں کو حرام کرتا ہے۔

دودھ پلانا

بچے کو چھاتی سے دودھ پلانا؛ اس روایت میں ایک یا دو مرتبہ دودھ پلانے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صرف ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے رضاعی رشتے کی وجہ سے نکاح کی حرمت قائم نہیں ہوتی۔ وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ رکھتے ہیں جن میں زیادہ مرتبہ دودھ پلانے کا ذکر ہے۔ رضاعی رشتہ قائم ہونے کے لیے دودھ پلانے کی تعداد کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب کے نزدیک تھوڑی مقدار بھی کافی ہے، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ الگ الگ مرتبہ دودھ پلانے کو شرط قرار دیتے ہیں۔ اس لیے کسی خاص معاملے پر عمل کے لیے اپنے فقہی مذہب کے مستند عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر مصدقہ دعوے کی بنیاد پر نکاح کی حرمت کا فیصلہ نہ کریں؛ مستند مشورہ لیں اور حقائق کی تحقیق کریں۔
  2. دودھ پلانے اور نکاح سے متعلق معاملات میں کسی معتبر عالم سے رجوع کریں، کیونکہ فقہی مذاہب مطلوبہ تعداد کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔
  3. نکاح کے معاملات میں احتیاط برتیں اور متعلقہ معلومات کی جانچ سے پہلے الزام تراشی سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔