کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3590

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، اور (نیز) ہمیں سوید بن سعید نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، دونوں ایوب سے، وہ ابن ابی ملیکہ سے، وہ عبداللہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور سوید اور زہیر نے نبی کریم ﷺ سے نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک یا دو دفعہ دودھ پینے سے (نکاح) حرام نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے ایسا رضاعی رشتہ قائم نہیں ہوتا جو نکاح کو حرام کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چوسنا

ماں کے پستان سے براہِ راست دودھ پینا۔

رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا رشتہ، جس کے نتیجے میں نکاح کی بعض ممانعتیں ثابت ہو سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک یا دو مرتبہ دودھ پینا بذاتِ خود ایسا رضاعی رشتہ قائم نہیں کرتا جو نکاح کو حرام کرے۔ اس بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ اس کے لیے کتنی مرتبہ دودھ پینا ضروری ہے: شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ متعین رضعات کا ذکر کرتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب کوئی کم از کم تعداد مقرر نہیں کرتے۔ وہ اس روایت پر رضاعت سے متعلق دیگر نصوص اور رضاعی رشتہ قائم ہونے کی شرائط کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعت کے سبب نکاح کی ممانعت کا فیصلہ تسلیم شدہ شرائط کی بنیاد پر کریں، صرف ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے کی بنیاد پر نہیں۔
  2. خاندان کے کسی مخصوص معاملے میں حقائق اور متعلقہ فقہی مذہب کا باریک بینی سے اطلاق کروانے کے لیے کسی اہل عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔