کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 360

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، خالد بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے اگر کوئی شخص میرا مال چھیننے آئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے اپنا مال مت دو۔» اس نے پوچھا: اگر وہ مجھ سے لڑے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «تم بھی اس سے لڑو۔» اس نے پوچھا: اگر وہ مجھے قتل کر دے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو تم شہید ہو۔» اس نے پوچھا: اگر میں اسے قتل کر دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ جہنم میں جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص حملہ آور سے اپنے مال کا دفاع کرتے ہوئے قتل ہو جائے، وہ شہید ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مال

رقم یا اشیا جو جائز طور پر کسی شخص کی ملکیت ہوں۔

شہید

وہ شخص جسے شہادت کا ثواب عطا کیا جائے۔

آگ

آخرت میں عذاب کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص اپنے جائز مال کا دفاع ایک پُرتشدد حملہ آور کے مقابلے میں کر سکتا ہے۔ لڑنے کی اجازت انتقام یا حد سے بڑھے ہوئے تشدد کا جواز نہیں؛ دفاع کا مقصد حملہ روکنا ہے اور اسے اسلامی حدود کے اندر رہنا چاہیے۔ جو شخص اس دوران قتل ہو جائے، اسے شہید کا ثواب ملتا ہے۔ حملہ آور کے قتل ہونے سے متعلق بیان اس شخص کے بارے میں ہے جو ناحق حملہ کرے؛ اس سے کسی ایسے شخص کے بارے میں فیصلہ کرنا درست نہیں ہوتا جو کسی دوسری صورتِ حال میں فوت ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کی صورت میں پہلے غیر ضروری تشدد کے بغیر حملہ رکوانے کی کوشش کریں۔
  2. اپنے جائز مال کا دفاع کریں، لیکن ضروری دفاع کی حدود سے تجاوز نہ کریں۔
  3. دھمکی کے بعد مدد حاصل کریں اور تشدد کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔