کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3605

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

ترجمہ

مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، مجھے عقیل بن خالد نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبیدہ بن عبد اللہ بن زمعہ نے خبر دی کہ ان کی والدہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ ان کی والدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، فرمایا کرتی تھیں:

"نبی کریم ﷺ کی تمام ازواج مطہرات نے اس قسم کی رضاعت کی بنا پر کسی کو اپنے پاس آنے دینے سے انکار کر دیا اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: 'اللہ کی قسم! ہم اسے سوائے ایک رخصت کے کچھ نہیں سمجھتیں جو رسول اللہ ﷺ نے خاص طور پر سالم کے لیے دی تھی۔ لہٰذا نہ تو کوئی شخص اس رضاعت کی وجہ سے ہمارے پاس داخل ہوگا اور نہ ہی ہم اس رائے کے قائل ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی دیگر ازواج نے سالم کے رضاع کو ایک استثنا سمجھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاع

ماں کا دودھ پلانا؛ فقہ اسلامی میں بعض شرائط کے تحت رضاع سے رضاعی رشتہ قائم ہو سکتا ہے۔

اجازت

کسی خاص صورتِ حال کے لیے خصوصی اجازت، جو خود بخود دوسروں پر لاگو نہیں ہوتی۔

سالم

ابو حذیفہ کے آزاد کردہ غلام سالم اس خصوصی رضاعت کے معاملے میں شامل تھے جس کے بارے میں نبی ﷺ کی ازواج کی آرا مختلف تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو سالم سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سمیت کلاسیکی فقہاء کی اکثریت کے نزدیک بالغ کو دودھ پلانا عمومی طور پر رضاعی رشتہ قائم کرنے کا سبب نہیں بنتا، اور وہ سالم کے معاملے کو ایک خاص استثنا سمجھتے ہیں۔ عائشہؓ کا معروف موقف زیادہ وسیع تھا؛ ام سلمہ اور نبی ﷺ کی دیگر ازواج نے سالم کے علاوہ اس موقف کے اطلاق کو قبول نہیں کیا۔ چنانچہ یہ روایات ایک تسلیم شدہ اختلافِ رائے کو ظاہر کرتی ہیں، جبکہ اکثریت نے استثنا کو محدود رکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیگر متعلقہ روایات دیکھے بغیر کسی خاص اجازت سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
  2. علماء کے اختلافات کو احتیاط سے بیان کریں اور کسی موقف کو تمام صحابہؓ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. رضاعی رشتے سے متعلق سوالات میں اپنی مخصوص صورتِ حال کے بارے میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔