کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3606

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن السری نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، مسروق سے، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میرے پاس ایک مرد بیٹھا ہوا تھا۔ یہ بات آپ ﷺ پر بہت گراں گزری اور میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر غصہ دیکھا۔" انہوں نے مزید فرمایا: "میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! یہ میرا رضاعی بھائی ہے۔'" انہوں نے بتایا: "آپ ﷺ نے فرمایا: 'اپنے رضاعی بھائیوں کو اچھی طرح پہچان لیا کرو، کیونکہ رضاعت صرف بھوک مٹانے (بچپن میں دودھ پینے) سے ثابت ہوتی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت سے محرمیت کا رشتہ شیرخوارگی کے زمانے میں دودھ پینے سے قائم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جس کے نتیجے میں نکاح کے بعض احکام لاگو ہوتے ہیں۔

محرم

وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو؛ اس کے مخصوص احکام رشتے کی نوعیت پر منحصر ہوتے ہیں۔

بھوک کی وجہ سے

اس سے مراد شیرخوار کی ضرورت کا دودھ ہے، نہ کہ بڑی عمر میں دودھ پینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر قسم کا دودھ پینا محرمیت کا رشتہ قائم نہیں کرتا؛ اس کے لیے شیرخوارگی کے زمانے میں دودھ پینا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب میں عمر کی حد اور رضاعت کی مطلوبہ تعداد کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے ہر معاملے کا جائزہ متعلقہ فقہی مذہب اور دودھ پلانے کے بارے میں قابلِ اعتماد معلومات کی روشنی میں لینا چاہیے۔ نبی ﷺ کی تنبیہ یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اس رشتے کی بنیاد پر میل جول کے احکام نافذ کرنے سے پہلے اسے احتیاط سے ثابت کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو محرم قرار دینے سے پہلے احتیاط سے تصدیق کریں کہ دودھ واقعی شیرخوارگی کے زمانے میں پیا گیا تھا۔
  2. دودھ پلانے اور رضاعی رشتوں سے متعلق اہم معلومات خاندان میں واضح طور پر محفوظ رکھیں۔
  3. میل جول یا نکاح پر اثرات کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔