Sahih Muslim، حدیث 362
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
اور مجھے یہ حدیث محمد بن حاتم نے بیان کی، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے بیان کی، دونوں ابن جریج سے، اسی سند کے ساتھ، پہلے ذکر کردہ حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم ابن جریج کے ذریعے اسی روایت کو دو سندوں سے ذکر کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔
وہ راوی جن کے ذریعے مذکورہ دونوں سندیں یہ متن نقل کرتی ہیں۔
حدیث کے علماء متعدد طرق کا ذکر روایت کی مفید دستاویز بندی سمجھتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ دونوں طرق کی سند اور مضمون ایک ہی ہے، واضح کرتی ہے کہ مسلم یہاں ایک اضافی طریق نقل کر رہے ہیں، نہ کہ کوئی نیا معنوی بیان۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ اسے نقل کرنے والے راویوں کو بھی نوٹ کریں۔
- طرقِ روایت کا احتیاط سے موازنہ کریں اور نئے مضمون اور اضافی سند میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔