کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3620

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی۔ اور ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر اور ابن جریج نے خبر دی، یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ، ان کی حدیث کے مفہوم پر۔ اور یونس کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "اور مجزز قائف (قیافہ شناس) تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں مزید بتایا گیا ہے کہ مجزز جسمانی خدوخال سے رشتہ داری پہچاننے کے لیے معروف تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قائف

وہ شخص جو جسمانی خدوخال سے خاندانی رشتہ پہچاننے کی کوشش کرتا تھا۔

مجزز

اس اضافے میں قائف کے طور پر مذکور شخص کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس اضافے کو ظاہری خدوخال سے رشتہ داری پہچاننے کے موضوع کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی شناخت کو ایک قرینے کے طور پر ملحوظ رکھا جا سکتا ہے، لیکن یہ کہ وہ تنہا نسب کے احکام کی جگہ لے لے، ایسا نہیں۔ قانونی نتائج کا فیصلہ نسب اور شہادت سے متعلق اسلامی احکام کے مطابق کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے نسب کے بارے میں بات کرتے ہوئے احتیاط کریں اور محض ایک سرسری تاثر پر اعتماد نہ کریں۔
  2. خاندان کے افراد کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور بے بنیاد الزامات سے خاندانی رشتوں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔