کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3622

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے عبداللہ بن ابی بکر سے، عبد الملک بن ابی بکر بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے پڑھا کہ جب اللہ کے رسول ﷺ نے ام سلمہ سے نکاح کیا اور وہ آپ کے پاس رات گزار کر صبح ہوئیں، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:

«تم اپنے شوہر کی نظر میں حقیر نہیں ہو۔ اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات راتیں گزاروں، اور اگر چاہو تو تین راتیں گزاروں اور پھر اپنی باری جاری رکھوں۔» انہوں نے عرض کیا: «تین راتیں گزاریں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح کی ابتدائی راتوں میں ام سلمہ کو منصفانہ انتخاب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات راتیں

ایک مسلسل ابتدائی مدت جو نبی ﷺ ام سلمہ کے ساتھ گزار سکتے تھے۔

میری باریوں پر واپس جانا

اس کے بعد اپنی ازواج کے درمیان راتوں کی معمول کی تقسیم دوبارہ شروع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نئے نکاح کے موقع پر مرد کو اپنی دوسری بیویوں کے حقوق کا خیال رکھنا چاہیے اور نئی دلہن کو صورتِ حال واضح کرنی چاہیے۔ نئی دلہن سے متعلق روایات میں کنواری عورت کے ساتھ ابتدائی قیام سات راتیں اور پہلے سے شادی شدہ عورت کے ساتھ تین راتیں بیان ہوا ہے؛ اس کے بعد معمول کی تقسیم بحال ہوتی ہے۔ تین راتوں کا انتخاب ظاہر کرتا ہے کہ ام سلمہ اپنی پسند بیان کر سکتی تھیں۔ فقہی مذاہب ان احکام پر راتوں کی منصفانہ تقسیم کے قواعد کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت اور توجہ سے متعلق توقعات اپنے شریکِ حیات سے کھل کر بیان کریں۔
  2. نیا انتظام کرتے وقت دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. اپنے شریکِ حیات کو اپنی پسند بیان کرنے کا موقع دیں اور اس انتخاب کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔