کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3654

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اپنی بیوی کو طلاق دی جب وہ حیض کی حالت میں تھی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر اسے چھوڑ دے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اسے ایک اور حیض آئے، اور جب وہ دوبارہ پاک ہو جائے تو اس سے جماع کرنے سے پہلے اسے طلاق دے دے یا اسے رکھ لے، کیونکہ یہی وہ عدت ہے جس کا اللہ نے عورتوں کو طلاق دیتے وقت خیال رکھنے کا حکم دیا ہے۔» عبیداللہ نے کہا: میں نے نافع سے پوچھا: «اس طلاق کا کیا ہوا؟» انہوں نے جواب دیا: «وہ ایک ہی شمار ہوئی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق مقررہ طہارت کے زمانے میں ہونا چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض کی حالت میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ بیوی سے رجوع کریں اور مقررہ طریقۂ کار پر عمل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کی مدت کے دوران ازدواجی رشتہ بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس کے دوران دوسری باتوں کے ساتھ یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ حمل ہے یا نہیں۔

طہارت

وہ مدت جس میں حیض ختم ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور شوہر کو نبوی حکم کے مطابق اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ دی گئی طلاق ایک شمار ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب بعض قانونی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ طلاق مقررہ وقت پر ہونی چاہیے: حیض ختم ہونے کے بعد اور اس پاکی کے زمانے میں ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی زندگی کے کسی بڑے فیصلے میں مقررہ احکام کو سنجیدگی سے لیں اور جلدبازی نہ کریں۔
  2. طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں ماہر سے مشورہ کریں، کیونکہ قانونی نتائج حالات کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔
  3. دونوں میاں بیوی کو فیصلے کے نتائج پر غور کرنے کے لیے مناسب وقت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔