Sahih Muslim، حدیث 3657
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ - عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مجھے عبد بن حمید نے بیان کیا، مجھے یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں محمد نے حدیث سنائی — جو زہری کے بھتیجے ہیں — اپنے چچا سے، ہمیں سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو رسول اللہ ﷺ کو غصہ آیا اور پھر فرمایا:
«اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے یہاں تک کہ وہ موجودہ حیض کے علاوہ ایک اور حیض گزار لے۔ پھر اگر اس کا ارادہ ہو کہ وہ اسے طلاق دے تو پاکیزگی کی حالت میں، ہمبستری سے پہلے طلاق دے؛ یہی عدت کے مطابق طلاق ہے جیسے کہ اللہ نے حکم دیا ہے۔» عبداللہ نے ایک طلاق دی تھی جو شمار ہوئی، اور انہوں نے اپنی بیوی سے رجوع کر لیا جیسے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران طلاق دینا غلط ہے، لیکن پھر بھی اسے ایک طلاق شمار کیا جاتا ہے۔
ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے یہ بات نبی ﷺ کو بتائی، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لیں اور طلاق دینے کا مقررہ طریقہ بیان فرمایا۔
شوہر رجعی طلاق کے بعد عدت کے دوران ازدواجی رشتہ بحال کرتا ہے۔
وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق کے بعد دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے گزارتی ہے۔
وہ مدت جب حیض ختم ہو چکا ہو؛ بیان کردہ ہدایت کے مطابق طلاق سے پہلے اس مدت میں ازدواجی تعلق قائم نہیں ہونا چاہیے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد کو اپنی بیوی کو حیض کے دوران طلاق نہیں دینی چاہیے، بلکہ طُہر تک انتظار کرنا چاہیے اور اس مدت میں اس سے ازدواجی تعلق قائم نہ کیا ہو۔ نبی ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ رجوع کر لیں اور بتایا کہ دی گئی طلاق شمار ہوئی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عام طور پر اس ہدایت کے خلاف دی گئی طلاق کو مؤثر سمجھتے ہیں، اگرچہ ایسا کرنا حرام یا گناہ ہے؛ تفصیلات اور استثناؤں پر فقہی مباحث موجود ہیں۔
- ازدواجی تنازع میں عجلت سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے معتبر اسلامی رہنمائی حاصل کریں۔
- طلاق کا معاملہ پیش آنے پر عدت کے احکام اور رجوع کی شرائط سیکھیں۔
- کسی مخصوص طلاق کے معاملے کے لیے ماہر عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ اس کے درست شرعی نتائج حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔