کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3667

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے حدیث بیان کی؛ ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے انس بن سیرین سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ تو عمر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو اس واقعے سے آگاہ کیا، جس پر آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے تو اسے طلاق دے دے۔» میں نے ابن عمر سے پوچھا: کیا آپ نے اس طلاق کو شمار کیا؟ انہوں نے فرمایا: «کیوں نہیں؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دیا گیا طلاق ممنوع ہے، لیکن ایک طلاق شمار ہوتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے اس بارے میں نبی ﷺ سے پوچھا؛ آپ ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں اور مناسب وقت پر طلاق دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاق

شوہر کی طرف سے دیا گیا طلاق۔

رجوع کرنا

عدت کے دوران بیوی کو دوبارہ زوجہ کی حیثیت سے قبول کرنا۔

پاک

یعنی حیض سے پاک؛ یہاں طلاق دینے کے مناسب وقت کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو اپنی بیوی کو حیض کے دوران طلاق نہیں دینی چاہیے: نبی ﷺ نے ابن عمر کو رجوع کرنے اور بیوی کے پاک ہونے تک انتظار کرنے کا حکم دیا۔ کلاسیکی علماء کی اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، اس طلاق کو گناہ قرار دیتی ہے، لیکن اسے درست اور ایک طلاق شمار کرتی ہے۔ بیوی کے پاک ہونے پر طلاق دینے کی ہدایت کو طلاق کے مناسب وقت کے احکام کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے؛ علماء اس پاکی کے عرصے میں ازدواجی تعلق قائم نہ کرنے کی اہمیت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی زندگی کے بڑے فیصلے جلدبازی میں نہ کریں؛ اہلِ علم سے مشورہ لیں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. جس شخص نے حیض کے دوران طلاق دی ہو، اسے اس کے نتائج اور عدت کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کرنا چاہیے؛ اکثریت کے نزدیک یہ طلاق شمار ہو سکتی ہے۔
  3. طلاق کے معاملے میں احتیاط اور احترام سے کام لیں اور دونوں میاں بیوی کے حقوق اور وقار کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔