کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3668

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب نے بیان کی، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) مجھ سے عبد الرحمٰن بن بشر نے بیان کی، ہم سے بہز نے بیان کیا۔ دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن ان کی روایت میں

"لیَرْجِعْهَا" (اسے واپس لے لے) کے الفاظ ہیں۔ نیز ان کی روایت میں ہے کہ میں نے اس سے پوچھا: "کیا تم اس پر اجر کی امید رکھتے ہو؟" اس نے جواب دیا: "بالکل!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ایک شخص اپنی بیوی سے رجوع کرتا ہے اور اس پر اجر کی امید رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جس نے نبی ﷺ کی حدیث نقل کی۔

رجوع کرنا

شوہر رجعی طلاق کے متعلقہ احکام کے مطابق نکاح بحال کرتا ہے۔

اجر

اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ کیے گئے نیک عمل کا بدلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کے اس لفظی بیان کو ان روایات میں شمار کرتے ہیں جو ابن عمر کے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دینے اور نبی ﷺ کے انہیں رجوع کرنے کے حکم سے متعلق ہیں۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ حالتِ حیض میں رجعی طلاق دینا درست نہیں، اور شوہر عدت کے دوران رجوع کر سکتا ہے۔ جواب «یقیناً!» اس بات پر زور دیتا ہے کہ اچھی نیت کے ساتھ نکاح بحال کرنے پر اجر مل سکتا ہے۔ طلاق کے قانونی احکام کی جزئی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں؛ کسی مخصوص معاملے میں ماہر سے مشورہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے معاملے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے متعلقہ احکام اور مدتوں کو سمجھیں۔
  2. طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور تمام حقائق پوری طرح بیان کریں۔
  3. اپنی نیت صلح اور خاندان کی بھلائی کے لیے رکھیں اور منصفانہ حل تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔