کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3669

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے ابن عمرؓ کو یہ پوچھے جانے پر سنا کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تو انہوں نے فرمایا: کیا تم عبداللہ بن عمرؓ کو جانتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: یہ وہی ہیں جنہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دی تھی، چنانچہ عمرؓ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو اس واقعے کی اطلاع دی۔ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی کو رجوع کر لیں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے اپنے والد سے اس حدیث میں کوئی اضافہ نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

وہ مدت جس میں عورت اپنے ماہانہ دور کے حصے کے طور پر خون دیکھتی ہے۔

اس سے رجوع کرنا

شوہر رجعی طلاق کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ابن عمر کے بارے میں وسیع تر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا طلاق کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے۔ بیوی سے رجوع کرنے کے حکم سے ظاہر ہوتا ہے کہ شوہر کو اس وقت نکاح بحال کرنا تھا۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا ایسی طلاق اس کے باوجود قانونی طور پر واقع ہوتی ہے: اکثریت اسے واقع مگر حرام قرار دیتی ہے، جبکہ ایک دوسری رائے بھی منقول ہے جس کے مطابق یہ واقع نہیں ہوتی۔ اس کے مخصوص نتائج حالات پر منحصر ہیں اور اس کے لیے ماہر سے مشورہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازع میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ درست طریقۂ کار کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  2. جس شخص نے طلاق دی ہو، اسے درست الفاظ، وقت اور حالات کسی ماہر کے سامنے دیانت داری سے بیان کرنے چاہییں۔
  3. دونوں میاں بیوی کے حقوق کا تحفظ کریں اور خاندانی قانون کے معاملات کو احتیاط اور دباؤ کے بغیر نمٹائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔