کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3670

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عبدالرحمن بن ایمن، عزہ کے غلام کو، ابن عمر سے سوال کرتے ہوئے سنا اور ابوالزبیر یہ سن رہے تھے:

"آپ کی کیا رائے ہے اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی؟" انہوں نے فرمایا: "ابن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی، رسول اللہ ﷺ کے دور میں۔ تب عمر نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا اور عرض کیا: 'عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی ہے۔' نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: 'اسے رجوع کر لیں۔' چنانچہ انہوں نے رجوع کر لیا، اور آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب وہ پاک ہو جائیں تو یا تو طلاق دیں یا روک لیں۔' ابن عمر نے کہا کہ پھر نبی ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: 'اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انہیں ان کی عدت کے شروع میں طلاق دو۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق واپس لی جائے؛ پاک ہونے تک انتظار کیا جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض کی حالت میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے ابن عمر کو ان سے رجوع کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون۔

رجوع کرنا

طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران بیوی کو دوبارہ نکاح میں برقرار رکھنا۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت جس میں عورت دوبارہ نکاح سے پہلے انتظار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو حیض کے دوران بیوی کو طلاق نہیں دینی چاہیے، بلکہ اس کے پاک ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حالت میں دی گئی طلاق کو گناہ قرار دیتے ہیں، تاہم اس کی شرعی صحت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ جمہور اسے واقع مانتے ہیں، جبکہ ابن حزم اور چند دیگر علما اسے واقع نہیں مانتے۔ بیوی سے رجوع کرنے اور پھر طلاق دینے یا نکاح برقرار رکھنے کا اختیار دینے کا حکم، مقررہ طریقۂ کار کی احتیاط سے پیروی کی اہمیت واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی اختلاف میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق دینے کا ارادہ ہو تو مقررہ عدت اور مناسب وقت کا لحاظ کریں۔
  3. غلطی کی اصلاح معتبر دینی رہنمائی پر سنجیدگی سے عمل کرنے سے شروع ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔