Sahih Muslim، حدیث 3672
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ . قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ .
مجھے یہ حدیث محمد بن رافع نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عبدالرحمن بن ایمن (جو عزّہ کے آزاد کردہ غلام تھے) کو ابن عمر سے سوال کرتے ہوئے سنا، اور ابوالزبیر نے حجاج کی حدیث کی مانند سنا جس میں کچھ اضافہ بھی ہے۔ مسلم نے فرمایا: جس راوی نے کہا کہ وہ عروہ کے آزاد کردہ غلام تھے، اس نے غلطی کی؛ دراصل وہ عزّہ کے آزاد کردہ غلام ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم ایک راوی کی نسبت اور اس کے خاندانی تعلق کی تصحیح کرتے ہیں۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو؛ یہ اصطلاح سابق مالک سے تعلق بھی ظاہر کر سکتی ہے۔
سند میں کسی شخص کے نام، نسب یا کسی دوسرے شخص سے تعلق کا ذکر۔
ایسے اضافی الفاظ جو روایت کے کسی خاص طریق میں آئے ہوں۔
امام مسلم راویوں کے ناموں اور ان کے تعلقات کی صحت کا اہتمام کرتے ہیں اور یہاں ایک غلط اندراج کی تصحیح کرتے ہیں۔ محدثین ایسے جزئیات کی تحقیق کے لیے مختلف اسناد اور متنی روایتوں کا تقابل کرتے ہیں۔ اس عبارت میں طلاق کے احکام کے بارے میں کوئی نیا بیان نہیں ہے؛ اس مقصد کے لیے اس سلسلے کی اصل مضمون سے متعلق روایات دیکھی جانی چاہئیں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ناموں اور جزئیات کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- کسی بات کو راوی کی طرف منسوب کرنے سے پہلے روایات کے مختلف طرق کا تقابل کریں۔
- فقہی مشورے میں سند سے متعلق تبصرے اور طلاق کے اصل حکم کے درمیان فرق رکھیں۔
اس طریق میں ابن ʿعمر سے وہی سوال نقل ہوا ہے اور یہ سند کے ناموں اور الفاظ کے تقابل میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #3671 (Sahih)یہ روایت بھی ابن ʿعمر کے واسطے سے قصے کا ایک ملتا جلتا نسخہ پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3673 (Sahih)یہ قریب کی روایت اسی سلسلے میں سند کا ایک دوسرا طریق پیش کرتی ہے، جو تقابل کے لیے اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔