کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3676

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے ہشام دشتوائی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے مجھے لکھا کہ وہ یعلىٰ بن حکیم سے، وہ سعید بن جبیر سے اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ وہ تحریم (بیوی کو اپنے اوپر حرام قرار دینے) کے بارے میں فرمایا کرتے تھے:

"یہ ایک قسم ہے جس کا کفارہ ادا کرنا لازم ہے۔" اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: «تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی ذات میں بہترین نمونہ موجود ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کے نزدیک بیوی کو اپنے اوپر حرام قرار دینا ایسا قسم ہے جس کا کفارہ لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرام

کسی ایسی چیز کو ناجائز قرار دینا جسے اللہ نے جائز رکھا ہو؛ یہاں مراد ازدواجی تعلق ہے۔

قسم

ایک پابند کرنے والا قول جس میں کوئی اللہ کو گواہ بناتا ہے یا کسی چیز کو حرام قرار دیتا ہے۔

کفارہ

ایک مقررہ عمل جس کے ذریعے کوئی شخص قسم توڑنے یا اس کی خلاف ورزی کا ازالہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس بیوی کو اپنے اوپر حرام قرار دینے کو ایسا قسم قرار دیتے ہیں جس کا کفارہ لازم ہے، اور اس کی مثال کے طور پر نبی ﷺ کا حوالہ دیتے ہیں۔ علما اس کے مخصوص شرعی نتائج پر الفاظ اور نیت کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب ایسے اقوال کے نتائج کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر صورت کے لیے مکمل حکم فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق یا اپنے شریکِ حیات کو حرام قرار دینے کے الفاظ بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں؛ شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. اگر آپ نے قسم کھائی ہے تو معلوم کریں کہ آپ نے بالکل کیا کہا تھا اور اس پر کون سا کفارہ لازم ہے۔
  3. نبی ﷺ کو نمونہ بنائیں اور ازدواجی اختلافات کو احتیاط اور ذمہ داری سے حل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔