کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3677

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بشر الحریری نے بیان کیا، ہمیں معاویہ — یعنی ابن سلام — نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا کہ یعلىٰ بن حکیم نے انہیں خبر دی کہ سعید بن جبیر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جب کوئی مرد اپنی بیوی کو اپنے اوپر حرام قرار دے تو یہ ایک قسم ہے جس کا کفارہ ادا کرنا ضروری ہے۔" اور آپؓ نے فرمایا: {"تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ میں بہترین نمونہ موجود ہے"}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کے نزدیک بیوی کو حرام قرار دینا ایسا قسم ہے جس کا کفارہ لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرام قرار دیتا ہے

شوہر یہ اعلان کرتا ہے کہ اس کی بیوی اس کے لیے جائز نہیں۔

کفارہ

قسم کے ازالے کا مقررہ طریقہ؛ اس کی مخصوص صورت متعلقہ اسلامی احکام کے مطابق ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے قول سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بیوی کے بارے میں حرمت کا اعلان قسم کے حکم میں آ سکتا ہے اور اس کا کفارہ لازم ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی نتائج اور تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، جن کا انحصار الفاظ کی درست صورت اور کہنے والے کی نیت سمیت دیگر امور پر ہوتا ہے۔ اس لیے ہر عبارت پر مزید غور کیے بغیر اس قول کا اطلاق نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی میں غصے کے وقت قسم جیسے الفاظ استعمال نہ کریں۔
  2. کہے ہوئے الفاظ کے نتائج کے بارے میں شبہ ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
  3. خاندانی تنازعات حل کرنے میں رسول اللہ ﷺ کے طریقے کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔