کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3687

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے خبر دی، سفیان سے، عاصم الاحول اور اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے آپ ﷺ کو ہی منتخب کیا، مگر آپ ﷺ نے اسے طلاق شمار نہیں کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازواجِ مطہرات نے نبی ﷺ کو منتخب کیا، اور ان کے انتخاب کو طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں اختیار دیا

ازواج کو یہ انتخاب کرنے کا موقع دیا گیا کہ وہ نکاح برقرار رکھیں یا علیحدگی اختیار کریں۔

طلاق

ایک معتبر طلاقی عمل کے ذریعے نکاح ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی زوجہ کو محض اختیار دینا خودبخود طلاق نہیں بنتا، اگر وہ نکاح جاری رکھنے کا انتخاب کرے۔ اس کے مخصوص شرعی نتائج استعمال کیے گئے الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں شوہر کی نیت اور تفویض کی صورت سمیت کئی امور پر بحث کرتے ہیں۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی ازواج کا آپ کے ساتھ رہنے کا انتخاب طلاق کا سبب نہیں بنا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی کے اہم فیصلوں پر احتیاط سے بات کریں اور استعمال کیے گئے الفاظ کا مطلب واضح رکھیں۔
  2. الفاظ اور قابلِ اطلاق شرعی احکام کی جانچ کے بغیر یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ نکاح ختم ہو گیا ہے۔
  3. طلاق سے متعلق سوالات کے لیے کسی معتبر عالم سے رجوع کریں جو پوری صورتِ حال سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔