کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3688

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعْدُدْهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے آپ ﷺ کو ہی منتخب کیا، مگر آپ ﷺ نے اسے ہم پر طلاق شمار نہیں فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازواجِ مطہرات نے نبی ﷺ کو اختیار کیا، اور آپ ﷺ نے اس انتخاب کو طلاق شمار نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں اختیار دیا

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو اپنے ساتھ رہنے یا آپ سے علیحدگی اختیار کرنے کے درمیان انتخاب کا حق دیا۔

آپ ﷺ نے اسے ہمارے خلاف شمار نہیں کیا

ان کا آپ ﷺ کو اختیار کرنا طلاق نہیں سمجھا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ شوہر کا اپنی بیوی کو اختیار دینا خود بخود طلاق نہیں ہوتا؛ اس کا نتیجہ الفاظ اور نیت پر منحصر ہے۔ فقہی مذاہب ایسے الفاظ کے درست شرعی اثرات پر تفصیل سے بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی ازواج کا آپ ﷺ کو اختیار کرنا طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تعلق سے متعلق اہم فیصلوں میں اپنے الفاظ کا مطلب واضح کریں، اور نتائج غیر یقینی ہوں تو ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. مشکل انتخاب کے وقت ایک دوسرے کو بغیر دباؤ یا دھمکی کے سچائی سے جواب دینے کی گنجائش دیں۔
  3. طلاق سے متعلق باتوں میں احتیاط کریں؛ درست الفاظ اور حالات کا جائزہ کسی اہل عالم سے کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔