Sahih Muslim، حدیث 3701
راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatima bint Qais سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ . وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو " لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے بیان کیا۔ اور ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی بیان کی: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں ابو سلمہ نے فاطمہ بنت قیس سے بیان کیا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے یہ بات ان کے منہ سے سن کر ایک کتاب میں لکھ لی۔ فاطمہ بنت قیس نے فرمایا: میں بنو مخزوم کے ایک شخص کے نکاح میں تھی، اس نے مجھے حتمی طلاق دے دی۔ پھر میں نے خرچے کے لیے اس کے گھر والوں کو پیغام بھیجا۔ راویوں نے حدیث کو اسی مفہوم کے ساتھ نقل کیا ہے جس طرح یحییٰ بن ابی کثیر نے ابو سلمہ سے روایت کی ہے، البتہ محمد بن عمرو کی روایت میں یہ الفاظ موجود ہیں: "تم اپنی ذات کے ذریعے ہمیں محروم نہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ نے اپنی ناقابلِ رجوع طلاق کے بعد نان و نفقہ طلب کیا۔
ایسی طلاق جس کے بعد شوہر عدت کے دوران نئے نکاح کے بغیر بیوی سے رجوع نہیں کر سکتا۔
زندگی کی ضروریات پوری کرنے کے اخراجات کے لیے مالی مدد۔
قدیم علماء اس روایت پر اس بحث کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا ناقابلِ رجوع طلاق کے بعد عورت عدت کے دوران نان و نفقہ اور رہائش کی حق دار ہے۔ فقہاء اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حنفی مذہب عموماً نان و نفقہ اور رہائش دونوں کا حق دیتا ہے، جبکہ دوسرے مذاہب حالات اور طلاق کی نوعیت کے لحاظ سے فرق کرتے ہیں۔ روایت میں فاطمہ کے نان و نفقہ طلب کرنے کا ذکر ہے، لیکن صرف یہ عبارت حتمی شرعی حکم کو پوری طرح متعین نہیں کرتی۔
- طلاق کی صورت میں نان و نفقہ اور رہائش کے معاملات واضح طور پر طے کریں، اور ضرورت پڑنے پر ماہر سے مشورہ لیں۔
- مالی حقوق کے دعووں کو سنجیدگی سے لیں اور فیصلہ کرنے سے پہلے متعلقہ عورت کی بات سنیں۔
- عائلی قانون کے اختلافی مسائل کو فقہی آراء کے تنوع سے آگاہی کے ساتھ زیرِ بحث لائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔