کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3702

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی الحلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے؛ میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے انہیں خبر دی کہ فاطمہ بنت قیس نے انہیں بتایا کہ وہ ابو عمرو بن حفص بن مغیرہ کے نکاح میں تھیں، جنہوں نے انہیں تیسری اور آخری طلاق دے دی۔ انہوں نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تاکہ اپنے گھر سے نکلنے کے بارے میں فتویٰ طلب کریں، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ابن ام مکتوم نابینا صحابی کے گھر منتقل ہو جائیں۔ لیکن مروان نے عدت کے دوران مطلقہ عورت کے گھر سے نکلنے والی روایت کی تصدیق کرنے سے انکار کر دیا، اور عروہ نے کہا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فاطمہ بنت قیس کی اس بات پر اعتراض کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ کو قطعی طلاق کے بعد مشورے پر گھر منتقل ہونے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قطعی طلاق

ایسی طلاق جس میں شوہر طلاق کا تیسرا صیغہ دے چکا ہو؛ عدت کے دوران وہ رجوع کرکے بیوی کو واپس نہیں لے سکتا۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس میں رہائش اور ممکنہ نئے نکاح سمیت بعض احکام لاگو ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر قطعی طلاق کے بعد عدت کے دوران رہائش کے وجوب سے متعلق اختلافِ رائے کے تناظر میں بحث کرتے ہیں۔ فاطمہ بنت قیس نے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے انہیں ابن ام مکتوم کے گھر منتقل ہونے کی اجازت دی؛ مروان نے اس رائے کو رد کیا کہ مطلقہ عورت اپنی رہائش گاہ چھوڑ سکتی ہے، اور عائشہ نے فاطمہ کی روایت پر اعتراض کیا۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی اطلاق میں مختلف ہیں اور دیگر روایات اور حالات کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔ اس لیے کسی خاص معاملے میں ماہر عالم سے رجوع کیا جائے، اور اس روایت کو عام اجازت نامہ نہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں ایسے قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں جو معاملے کی تفصیلات جانتا ہو۔
  2. اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور کسی حکم کی بنیاد ایک الگ جملے پر نہ رکھیں۔
  3. عدت کے دوران رہائش اور سلامتی کا انتظام احتیاط سے اور قابلِ اطلاق دینی ہدایات کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔