کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3705

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں سیار، حصین، مغیرہ، اشعث، مجالد، اسماعیل بن ابی خالد اور داؤد نے خبر دی، یہ سب شعبی سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے کہا: میں فاطمہ بنت قیس کے پاس گیا اور ان سے رسول اللہ ﷺ کے ان کے بارے میں فیصلے کے متعلق پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: ان کے شوہر نے انہیں حتمی طلاق دے دی تھی۔ پھر انہوں نے بتایا: میں نے رہائش اور نان و نفقہ کے معاملے میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے ان سے جھگڑا کیا۔ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ نے نہ تو میرے لیے رہائش مقرر کی اور نہ ہی نان و نفقہ، بلکہ مجھے حکم دیا کہ میں ابن ام مکتوم کے گھر میں اپنی عدت گزاروں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ بنت قیس کو عدت کے دوران نفقہ یا رہائش نہیں دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاقِ بائن

ایسی طلاق جس میں شوہر عدت کے دوران آسانی سے بیوی سے رجوع نہیں کر سکتا۔

عدت

طلاق کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔

نفقہ

ضروریاتِ زندگی پوری کرنے کے لیے مالی مدد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر طلاقِ بائن کے بعد رہائش اور نفقے کے مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس سلسلے میں طلاق کی نوعیت اور عورت کے حالات سمیت دیگر امور کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ لہٰذا فاطمہ بنت قیس کے بارے میں فیصلے کو مزید فقہی سیاق و سباق کے بغیر ہر طلاق پر لاگو نہیں کیا جاتا۔ انہیں ابن ام مکتوم کے گھر عدت گزارنے کی ہدایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ ایسے حالات میں عورت کی رہائش کا تعین دینی حکم کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے وقت رہائش اور مالی مدد کے معاملات واضح طور پر طے کریں اور مستند دینی رہنمائی لیں۔
  2. نفقے یا رہائش کے تنازعے کو احتیاط سے حل کریں اور دونوں فریقوں کا مؤقف سنیں۔
  3. کسی خاص طلاق کے معاملے کے فیصلے کو حالات جانے بغیر عمومی اصول نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔