کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3707

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن حارث ہجیمی نے حدیث بیان کی، ہمیں قرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سیار ابو الحکم نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: ہم فاطمہ بنت قیس کے پاس گئے تو انہوں نے ہمیں ابن طاب کی تازہ کھجوریں پیش کیں اور ستو کا مشروب پلایا۔ میں نے ان سے تین طلاق والی عورت کے بارے میں پوچھا کہ وہ کہاں عدت گزارے؟ انہوں نے فرمایا: میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دیں، تو نبی کریم ﷺ نے مجھے اجازت دی کہ میں اپنے گھر والوں کے ہاں عدت گزاروں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ بنت قیس کو اجازت دی گئی کہ وہ اپنی عدت اپنے خاندان کے ساتھ گزاریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔

تین طلاقیں

اس طلاق کی طرف اشارہ جسے ان کے شوہر نے تین طلاقوں کے طور پر دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ قطعی طلاق کے بعد عورت عدت کے دوران کہاں رہے۔ فاطمہ بنت قیس بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کی اجازت دی۔ فقہا اس روایت کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں اور رہائش اور نان و نفقہ کے عین احکام کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ تفصیلات کا انحصار دیگر امور کے ساتھ طلاق کی نوعیت اور حالات پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق اور عدت کے مسائل میں ایسا اہلِ علم سے مشورہ لیں جو مخصوص حالات کو مدِنظر رکھے۔
  2. عدت کے دوران رہائش اور مالی مدد کے بارے میں متعلقہ افراد سے احتیاط اور وضاحت کے ساتھ بات کریں۔
  3. قانونی مسائل میں پوچھیں کہ کون سی روایات متعلقہ ہیں اور علما انہیں باہم ملا کر کیسے پرکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔