کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3708

راوی: Fatima bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatima bint Qais سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، سلامہ بن کہیل سے، شعبی سے، فاطمہ بنت قیس سے، نبی کریم ﷺ سے تین طلاق والی عورت کے بارے میں روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کے لیے نہ رہائش ہے اور نہ خرچہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، قطعی طلاق کے بعد عورت کو رہائش یا نفقے کا حق نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاق یافتہ

ایسی طلاق جسے قطعی اور ناقابلِ رجوع سمجھا جائے، جس کے بعد شوہر عدت کے دوران محض اپنی مرضی سے رجوع نہیں کر سکتا۔

رہائش

عدت کے دوران فراہم کی جانے والی رہنے کی جگہ۔

نفقہ

ضروری اخراجات، مثلاً کھانے اور لباس، کے لیے مالی مدد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر قطعی طلاق کے بعد عدت کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ حنفی مکتبِ فکر عموماً رہائش اور نفقہ دونوں کا حق دیتا ہے؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتب دیگر امور کے ساتھ حاملہ اور غیر حاملہ عورت میں فرق کرتے ہیں۔ لہٰذا اس متن کو دوسری روایات کے ساتھ اور ان حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے سمجھا جاتا ہے جن سے فقہی احکام کا تعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں ماہر رہنمائی کے ساتھ اس کی نوعیت اور عدت کے دوران حقوق کو احتیاط سے طے کریں۔
  2. رہائش اور مالی مدد کے معاملات احترام سے زیرِ بحث لائیں اور کوئی حکم لاگو کرنے سے پہلے متعلقہ حالات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. اگر کسی مخصوص طلاق کے احکام واضح نہ ہوں تو مستند عالم یا قانونی ماہر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔