کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3709

راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fatimah bint Qays سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، ہمیں عمار بن رزیق نے ابواسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میرے شوہر نے مجھے تین طلاق دے دیں، تو میں نے گھر بدلنے کا ارادہ کیا۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم اپنے چچا زاد بھائی عمرو بن ام مکتوم کے گھر منتقل ہو جاؤ اور وہیں اپنی عدت گزارو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ بنت قیس کو اپنی عدت کہیں اور گزارنے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

وہ تعبیر جس کے مطابق، ان کے بیان میں، ان کے شوہر نے انہیں قطعی طور پر طلاق دی۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت، جس میں عورت دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے انتظار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ قطعی طلاق کے بعد عورت اپنی عدت کہاں گزارے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر اختلاف رکھتے ہیں کہ اس مدت میں ازدواجی گھر میں رہنا لازم ہے یا نہیں، اور نفقے کے بارے میں کیا حکم ہے۔ فقہاء فاطمہ کی روایت کا دیگر روایات سے موازنہ کرتے ہیں اور طلاق کی نوعیت اور عورت کے حالات سمیت مختلف امور کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس لیے اس قول کو مزید سیاق و سباق کے بغیر ہر طلاق پر لاگو نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں اپنے حقوق اور عدت کے احکام کے بارے میں مستند اور قابلِ اعتماد مشورہ لیں۔
  2. رہائش اور نفقے کے انتظامات واضح طور پر طے کریں تاکہ تمام متعلقہ افراد کو معلوم ہو کہ کیا طے پایا ہے۔
  3. فقہی آراء کے اختلافات کا احترام کریں اور مخصوص حالات کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔