کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 372

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں مروان فزاری سے، ابن عباد نے کہا: ہمیں مروان نے یزید یعنی ابن کیسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسلام اجنبی حیثیت میں شروع ہوا اور وہ اسی طرح اجنبی ہو کر لوٹے گا جس طرح شروع ہوا تھا، پس اجنبیوں کے لیے خوشخبری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام پھر سے اجنبی محسوس ہو سکتا ہے؛ ثابت قدم اہلِ ایمان کے لیے خوش خبری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجنبی لوگ

وہ اہلِ ایمان جو اسلام پر قائم رہتے ہیں، خواہ ان کے ایمان اور عمل کو کم حمایت یا پذیرائی ملے۔

خوش خبری

ثابت قدم رہنے والوں کے لیے اللہ کی عنایت اور اجر کا وعدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین کے نزدیک ’اجنبی‘ سے مراد وہ لوگ ہیں جو اس وقت اسلام سے وفادار رہتے ہیں جب اس پر کم عمل کیا جاتا ہو یا اسے غلط سمجھا جاتا ہو۔ یہ فرمان محض مختلف ہونے کی تعریف نہیں کرتا، بلکہ حق پر ثابت قدمی کو سراہتا ہے۔ یہ علم، اخلاص اور اچھے کردار کے ساتھ ایمان کی حفاظت کی ترغیب دیتا ہے، اور دوسروں کی جلد بازی میں مذمت کرنے سے روکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں اور دیگر فرائض کی پابندی پوری توجہ سے کرو، خواہ تمہارے آس پاس کے لوگ ایسا نہ کریں۔
  2. ایسی صحبت اختیار کرو جو اسلام پر قائم رہنے میں تمہاری مدد کرے، اور دوسروں کے ساتھ حکمت اور رحم دلی سے پیش آؤ۔
  3. جب تم اخلاص کے ساتھ بھلائی کی پیروی کی کوشش کرو تو پذیرائی نہ ملنے سے حوصلہ نہ ہارو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔