Sahih Muslim، حدیث 3719
راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا . قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن القاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: فاطمہ کے لیے بہتر نہیں کہ وہ اس کا ذکر کرے۔ راوی نے کہا: یعنی ان کا یہ قول کہ "نہ رہائش ہے اور نہ خرچ"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ رہائش اور نان و نفقہ کے بارے میں فاطمہ کے بیان سے اختلاف کرتی ہیں۔
ایسی جگہ جہاں کسی کو رہنے کے لیے ٹھہرایا جائے۔
ضروری اخراجات پورے کرنے کے لیے مالی مدد۔
فاطمہ بنت قیس، جن کے رہائش اور نان و نفقہ سے متعلق بیان پر یہاں گفتگو کی گئی ہے۔
قدیم علما عائشہ کے اس تبصرے کو عدت کے دوران مطلقہ عورت کے حقوق سے متعلق بحث کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ فاطمہ بنت قیس کے بیان کے بارے میں اختلافِ رائے موجود تھا؛ یہ روایت بذاتِ خود احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔ رہائش اور نان و نفقہ کا تعین کرتے وقت فقہا طلاق کے حالات اور متعلقہ روایات کا جائزہ لیتے ہیں۔
- طلاق اور نان و نفقہ سے متعلق بیانات کو معتبر علم اور مکمل سیاق و سباق کی روشنی میں جانچیں۔
- خواتین کے حقوق سے متعلق اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور متعلقہ افراد کی تحقیر نہ کریں۔
- کسی خاص طلاق کے معاملے میں ایسے مستند عالم سے مشورہ لیں جو حالات سے واقف ہو۔
یہ روایت ان کے اس بیان کو نقل کرتی ہے کہ طلاق کے بعد انہیں رہائش اور نان و نفقہ نہیں دیا گیا، اور یوں اس بیان کو واضح کرتی ہے جس پر عائشہ نے ردِعمل دیا۔
Sahih Muslim · #3720 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع میں ان کے بیان کے بارے میں ایک مختلف رائے پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3717 (Sahih)یہ روایت فاطمہ کی طلاق کے حالات بیان کرتی ہے اور ان کے حقوق سے متعلق بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔