کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 374

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے عبیداللہ بن عمر سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، حبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک ایمان مدینہ کی طرف سمٹ جائے گا جس طرح سانپ اپنے بل میں سمٹ جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان اسی طرح مدینہ واپس آتا ہے جیسے سانپ اپنے بل میں لوٹتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لوٹنا

کسی خاص جگہ کی طرف واپس آنا یا وہاں جمع ہونا۔

مدینہ

وہ شہر جہاں نبی ﷺ نے ہجرت فرمائی اور پہلی مسلم جماعت پروان چڑھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تشبیہ کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ آزمائش کے زمانوں میں ایمان مدینہ میں سمٹ کر واپس آتا ہے، جیسے سانپ اپنے بل میں لوٹتا ہے۔ یہ قول مدینہ اور ایمان کے خاص تعلق کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مدینہ سے باہر ایمان موجود نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آپ جہاں بھی رہتے ہوں، نماز، علم اور نیک صحبت کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. مدینہ کا احترام کریں اور اسلامی تاریخ میں اس کے مقام کے بارے میں مزید جانیں۔
  3. اس تمثیل سے ترغیب لیں کہ ایمان پر دباؤ آئے تو ثابت قدم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔