Sahih Muslim، حدیث 3741
راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qays سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، دونوں نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی اور کہا: "اپنی طہر کی ابتدا میں تھوڑا سا قسط اور اظفار استعمال کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ماہواری کے بعد پاکیزگی کے لیے قسط اور اظفار استعمال کیے جاتے ہیں۔
خوشبودار لکڑی یا کوئی معطر مادّہ۔
ایک اور خوشبودار مادّہ جو پاکیزگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
یہاں مراد ماہواری کا ختم ہونا اور اس کے بعد پاک ہونا ہے۔
علماء اس عبارت کو ماہواری کے بعد شرعی پاکیزگی سے متعلق روایات کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ماہواری کی بو دور کرنے کے لیے خوشبودار مادّے استعمال کیے جا سکتے ہیں؛ متن میں ان مخصوص مادّوں کو لازمی قرار نہیں دیا گیا۔ فقہی مذاہب ماہواری اور طہارت کے احکام کے تحت پاکیزگی کی تفصیلات اور خوشبو کے استعمال پر بحث کرتے ہیں۔
- ماہواری کے بعد مقررہ پاکیزگی کو احتیاط سے مکمل کرنے کے لیے مناسب وقت لیں۔
- خوشبودار مادّوں کو صرف صفائی اور بو دور کرنے کے لیے استعمال کریں، انہیں بذاتِ خود لازم نہ سمجھیں۔
اس روایت میں عورت کو ماہواری کے بعد خوشبودار مادّے سے پاکیزگی مکمل کرنے کی عمومی ہدایت شامل ہے۔
Sahih Muslim · #3740 (Sahih)یہ حدیث بھی ماہواری کے بعد خوشبو کے استعمال سے متعلق ہے اور پاکیزگی کے طریقے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)یہ روایت ماہواری کے بعد پاکیزگی کے بارے میں اضافی الفاظ بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔