کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3742

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أُمِّ عَطِيَّةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4حَفْصَةَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلُ وَلاَ نَتَطَيَّبُ وَلاَ نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، حفصہ سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں منع کیا گیا تھا کہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائیں، سوائے شوہر کے کہ اس پر چار ماہ دس دن سوگ کریں۔ اور نہ ہم سرمہ لگائیں، نہ خوشبو استعمال کریں اور نہ رنگین کپڑا پہنیں۔ البتہ عورت کو یہ رخصت دی گئی کہ جب وہ حیض سے پاک ہو کر غسل کرے تو تھوڑا سا قسط اور اظفار استعمال کر لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی ہے اور زینت اختیار کرنے میں پابندی کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ منانا

سوگ کی علامت کے طور پر زینت اور خوشبو ترک کرنا؛ بیوہ کے لیے یہ اس کی مقررہ عدت کے دوران ہے۔

چار ماہ اور دس دن

اس عورت کی مقررہ عدت جس کا شوہر فوت ہو گیا ہو۔

قُسط اور اَظفار

خوشبودار مادّوں یا بخور کے نام؛ متن میں حیض ختم ہونے کے بعد ان کی تھوڑی مقدار استعمال کرنے کی اجازت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت کسی دوسرے فوت شدہ شخص کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن سوگ مناتی ہے، جبکہ بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ کرتی ہے۔ اس مدت میں وہ سرمہ، خوشبو اور نمایاں رنگوں والے کپڑوں سے پرہیز کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اسے بیوہ کے سوگ کے احکام کا حصہ شمار کرتے ہیں؛ مذکورہ استثنا حیض کے بعد پاکی حاصل کرتے وقت محدود مقدار میں خوشبودار مادّہ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ مقررہ مدت کے مطابق اپنے سوگ کا وقت شعور اور سکون سے گزار سکتی ہے۔
  2. سوگوار عورت کی مدد کرنے والے اس کے لباس اور ذاتی آرائش میں احتیاط کا لحاظ رکھ سکتے ہیں۔
  3. حیض کے بعد پاکی حاصل کرتے وقت وہ مذکورہ خوشبودار مادّے کی محدود مقدار استعمال کر سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔