کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3749

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہمیں ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بنی العجلان کے میاں بیوی میں تفریق کروائی اور فرمایا:

«اللہ جانتا ہے کہ تم میں سے ایک جھوٹا ہے، تو کیا تم میں سے کوئی توبہ کرنے والا ہے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے معاملے میں نبی ﷺ نے میاں بیوی کے درمیان جدائی کروا دی اور توبہ کی تلقین فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں میاں بیوی رسمی قسموں کے ساتھ ایک دوسرے پر الزام لگاتے ہیں اور معاملہ قاضی کے سامنے پیش کرتے ہیں۔

بنو العجلان

وہ قبیلہ جس سے اس روایت میں مذکور دونوں مرد تعلق رکھتے تھے۔

توبہ

گناہ سے سچے دل سے رجوع کرنا، اسے تسلیم کرنا اور اللہ سے معافی مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان میاں بیوی کے درمیان جدائی کا سبب بنتا ہے اور قاضی اس طریقۂ کار کی نگرانی کرتا ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ اللہ حق جانتا ہے، خواہ لوگ ایک دوسرے کی تردید کریں۔ توبہ کی تلقین اس بات پر زور دیتی ہے کہ جس نے جھوٹ بولا ہو، اسے اپنے جھوٹ سے رجوع کرنا چاہیے۔ فقہ میں لعان کے قانونی اطلاق کے مزید ضوابط اور تفصیلات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بغیر دلیل کسی پر الزام نہ لگائیں؛ کسی دوسرے کے بارے میں جھوٹ بولنا اللہ کے سامنے ایک سنگین ذمہ داری ہے۔
  2. ازدواجی تنازع سنگین ہو تو خود فیصلہ مسلط کرنے کے بجائے مستند دینی اور قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
  3. غلطی کے بعد سچے دل سے جھوٹ سے رجوع کریں اور اللہ سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔