Sahih Muslim، حدیث 3747
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
اور مجھے یہ حدیث علی بن حجر سعدی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا:
"مجھ سے مصعب بن زبیر کے دور میں لعان کرنے والے میاں بیوی (المتلاعنین) کے بارے میں پوچھا گیا تو مجھے معلوم نہ تھا کہ کیا جواب دوں۔ چنانچہ میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور عرض کیا: آپ کی کیا رائے ہے، کیا لعان کرنے والے میاں بیوی کے درمیان تفریق کر دی جائے گی؟ پھر انہوں نے ابن نمیر کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن جبیر نے لعان کے بعد علیحدگی کے بارے میں علم حاصل کرنے کے لیے ابن عمر سے رجوع کیا۔
ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور عام گواہ موجود نہ ہوں تو دونوں میاں بیوی قسموں کے ساتھ بیانات دیتے ہیں۔
یہ سوال کہ لعان کے طریقۂ کار کے بعد نکاح ختم ہو جاتا ہے یا نہیں۔
قدیم فقہاء اس روایت کو اس بحث میں پیش کرتے ہیں کہ آیا لعان بذاتِ خود میاں بیوی کے درمیان جدائی واقع کر دیتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ لعان کے نکاح پر سنگین اثرات ہیں، لیکن جدائی کی درست قانونی بنیاد اور اس کے نافذ ہونے کے وقت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ شک کی صورت میں عالم کسی صاحبِ علم سے رجوع کرتا ہے؛ کسی مخصوص معاملے کے لیے مجاز قاضی یا ماہر سے رجوع ضروری ہے۔
- اگر آپ کو علم نہ ہو تو شرعی جواب نہ دیں؛ کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
- ازدواجی زندگی میں الزامات پر جلدبازی نہ کریں؛ مقررہ طریقۂ کار اپنائیں اور مجاز افراد سے مدد لیں۔
- کسی اہم شرعی مسئلے کا جواب دیتے وقت ان ماخذ اور ماہرین کو احتیاط سے درج کریں جن پر آپ نے اعتماد کیا ہے۔
یہ متعلقہ روایت لعان کے بعد علیحدگی کے بارے میں ابن عمر سے پہلے کیے گئے سوال کو بیان کرتی ہے اور سعید بن جبیر کے اٹھائے ہوئے فقہی مسئلے کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3749 (Sahih)ابن عمر وہاں بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے لعان کے بعد میاں بیوی کے درمیان جدائی کر دی تھی۔
Sahih Muslim · #3745 (Sahih)یہ روایت لعان کے دوران میاں بیوی کے بیانات بیان کرتی ہے اور اس کے نتائج سے متعلق سوال کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔