Sahih Muslim، حدیث 3751
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ . فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
ہمیں ابو غسان المسمعی، محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ مسمعی اور ابن المثَنّی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں معاذ (یعنی ابن ہشام) نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے عزرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ مصعب نے متلاعنین (باہمی لعان کرنے والے میاں بیوی) میں تفریق نہیں کی۔ سعید نے کہا: یہ بات عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے ذکر کی گئی تو انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے بنو العجلان کے دو بھائیوں (میڑا بیوی) میں تفریق فرمائی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے لعان کے بعد میاں بیوی میں جدائی کر دی۔
ایک مقررہ شرعی طریقۂ کار جس میں زنا کے الزام پر میاں بیوی حلف اٹھا کر ایک دوسرے پر لعنت بھیجتے ہیں۔
لعان کا طریقۂ کار مکمل کرنے والے میاں بیوی کے درمیان نکاح کا ختم ہونا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان کے ازدواجی رشتے پر اثرات مرتب ہوتے ہیں اور نبی ﷺ نے متعلقہ میاں بیوی میں جدائی کر دی۔ اس روایت کو اس فقہی بحث میں بھی پیش کیا جاتا ہے کہ جدائی کو باضابطہ طور پر کون نافذ کرتا ہے؛ بہرحال، یہ ظاہر کرتی ہے کہ کوئی حاکم دلیل کے بغیر نبوی طریقے کو نظرانداز نہیں کر سکتا۔
- ازدواجی زندگی کے اندر لگائے گئے الزامات سے مقررہ شرعی طریقۂ کار کے مطابق نمٹیں، خود سے کوئی اقدام نہ کریں۔
- لعان کے معاملے میں کسی مستند عالم یا قاضی سے رجوع کریں، کیونکہ اس طریقۂ کار کے نکاح پر گہرے اثرات ہوتے ہیں۔
- جب حکومتی پالیسی یا ذاتی رائے نبوی طریقے سے ٹکرائے تو نبوی طریقے کو سنجیدگی سے لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔