کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3752

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی۔ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میں نے مالک سے پوچھا: کیا تمہیں نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث سنائی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں ایک شخص نے اپنی بیوی سے لعان کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں میں تفریق کر دی اور بچے کو اس کی ماں سے ملحق کر دیا؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے بعد نبی ﷺ نے میاں بیوی میں جدائی کر دی اور بچے کو ماں سے منسوب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں میاں بیوی قسم کے ساتھ ایک دوسرے کے خلاف زنا کا الزام اور اس کی تردید بیان کرتے ہیں۔

ماں سے منسوب کرنا

بچے کو ثابت شدہ نسب میں ماں سے منسلک کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان میاں بیوی کے درمیان جدائی کا سبب بنتا ہے اور اس بیان میں بچے کو ماں سے منسوب کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب اس طریقۂ کار کے قواعد اور نتائج کی مزید وضاحت کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی کو خود سے نکاح ختم کرنے یا مجاز تحقیق کے بغیر کسی کا نسب طے کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزامات کا فیصلہ خود اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ ماہر اور مجاز رہنمائی حاصل کریں۔
  2. والدین کے تنازعے کے وقت بچے کے حقوق اور وقار کا تحفظ کریں۔
  3. خاندانی تنازعات میں احتیاط برتیں اور مقررہ دینی و قانونی طریقۂ کار کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔