کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3753

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ دونوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے انصار کے ایک شخص اور اس کی بیوی کے درمیان لعان (باہمی بددعا) کرایا اور پھر ان دونوں میں تفریق کروا دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس معاملے میں لعان کے نتیجے میں میاں بیوی کے درمیان جدائی ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں اس وقت میاں بیوی قسمیں کھا کر بیانات دیتے ہیں جب مرد اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور عام گواہ موجود نہ ہوں۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے ابتدائی مسلم جماعت کی حمایت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ لعان ایک باقاعدہ طریقۂ کار ہے جو مجاز اتھارٹی کی نگرانی میں انجام پاتا ہے اور مکمل ہونے کے بعد میاں بیوی کی جدائی کا سبب بنتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج اور اس جدائی کے ثابت ہونے کے طریقے کی زیادہ تفصیل سے وضاحت کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا طریقۂ کار کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی کے اندر الزامات کی بنا پر کسی کو اپنی طرف سے سزا یا بدلہ نہیں دینا چاہیے؛ نافذ مذہبی اور قانونی طریقۂ کار کی پیروی کریں۔
  2. جس شخص کو کسی سنگین الزام کا سامنا ہو، وہ ماہر رہنمائی حاصل کرے اور دونوں میاں بیوی کی عزت اور حقوق کا تحفظ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔