Sahih Muslim، حدیث 3756
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، انہیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہیں عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد راوی al-Aʿmash کے واسطے سے لعان کی یہی روایت نقل کرتے ہیں۔
زنا کے الزام یا نسب کے تنازع کی صورت میں میاں بیوی کے درمیان باقاعدہ قسموں کا مقررہ طریقۂ کار۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔
حدیث کے علما نشاندہی کرتے ہیں کہ روایت کے متعدد طرق ایک دوسرے کی تائید کر سکتے ہیں اور الفاظ کے فرق کو واضح کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ فقہا لعان کو ایک خاص طریقۂ کار کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس کے نکاح اور نسب پر سنگین اثرات ہوتے ہیں؛ اسے عام افراد انجام نہیں دیتے، بلکہ قواعد کے مطابق مجاز اتھارٹی کی نگرانی میں انجام دیا جاتا ہے۔ یہ متن بذاتِ خود بنیادی طور پر نقل کا ایک اضافی طریق ہے اور کوئی الگ شرعی حکم شامل نہیں کرتا۔
- دینی معلومات کی تحقیق کرتے وقت صرف متن نہیں، بلکہ سندِ روایت کی صحت اور اتصال بھی دیکھیں۔
- افواہوں کی بنیاد پر نکاح یا نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں؛ ایسے معاملات محتاط تحقیق اور مجاز اتھارٹی کی جانچ چاہتے ہیں۔
- سنگین ازدواجی تنازعات میں احتیاط برتیں اور اہل مذہبی و قانونی ماہرین سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت ملتا جلتا متن نقل کرتی ہے اور اسی موضوع کے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3755 (Sahih)یہ روایت اس سوال کا ذکر کرتی ہے جس کے نتیجے میں زنا کے الزام کا سامنا کرنے والے میاں بیوی کے طریقۂ کار پر گفتگو ہوئی۔
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)یہ روایت لعان کے اطلاق کا بیان کرتی ہے اور اس متن کے طریقِ نقل کے بارے میں مضمون سے متعلق سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔