کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 376

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہیں ہوگی جب تک کوئی کہنے والا موجود ہے: اللہ، اللہ!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کوئی اللہ کو یاد کرے اور اس کا نام لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت، جب موجودہ زندگی ختم ہوگی اور دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔

اللہ، اللہ

ذکر کی ایک صورت کے طور پر اللہ کے نام کا بار بار لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس قول کو اس علامت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ قیامت اس وقت قائم ہوگی جب زمین سے اللہ کا ذکر مٹ جائے گا اور کوئی مومن باقی نہیں رہے گا جو اس کا نام لے۔ لہٰذا یہ الفاظ دنیا کے خاتمے سے پہلے ایمان اور ذکر کے ختم ہوجانے کو بیان کرتے ہیں؛ یہ قیامت کا وقت نہیں بتاتے۔ چاروں فقہی مذاہب اسے عقیدے سے متعلق روایت سمجھتے ہیں، نہ کہ الگ سے مقرر کردہ کسی مخصوص صیغے کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ ذکر کے لیے وقت نکالیں اور توجہ سے اللہ کا ذکر کریں، مثلاً نمازوں کے بعد۔
  2. اللہ کے ذکر کو اپنے فیصلوں، گفتگو اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں شامل کریں۔
  3. قیامت کے وقت کے بارے میں قیاس آرائی کے بجائے ایمان اور نیک اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔