کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 378

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ أَقُولُهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کچھ مال تقسیم فرمایا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں شخص کو بھی دیجیے، بے شک وہ مومن ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا:

"یا مسلمان"۔ میں نے یہ بات تین بار کہی اور آپ ﷺ نے بھی مجھے تین بار جواب دیا: "یا مسلمان"۔ پھر فرمایا: "بے شک میں ایک شخص کو عطا کرتا ہوں حالانکہ میرے نزدیک اس کے علاوہ دوسرا شخص زیادہ محبوب ہے، صرف اس ڈر سے کہ کہیں اللہ اسے جہنم کی آگ میں نہ پھینک دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کو سکھایا کہ کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت احتیاط کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مومن

وہ شخص جس کے دل میں ایمان ہو؛ لوگ ایک دوسرے کی باطنی کیفیت کے بارے میں یقین کے ساتھ فیصلہ نہیں کر سکتے۔

مسلمان

وہ شخص جس نے ظاہری طور پر اسلام قبول کیا ہو اور جسے مسلمان تسلیم کیا جاتا ہو۔

حصہ

مال کی تقسیم میں کسی شخص کو دیا جانے والا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دل کا ایمان اور ظاہری اسلام ایک دوسرے سے متعلق ہیں، لیکن یہ دونوں تصورات ہمیشہ ایک دوسرے کے بدل نہیں ہوتے۔ نبی ﷺ نے سعد کی اصلاح فرمائی کیونکہ انہوں نے کسی شخص کی باطنی ایمانی کیفیت کے بارے میں یقین کے ساتھ بات کی تھی۔ کوئی رہنما کسی شخص کا دل جیتنے یا اسے خطرے سے بچانے کے لیے بھی اسے کچھ دے سکتا ہے، خواہ کوئی دوسرا اسے زیادہ عزیز ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لینے والے کو کافر قرار دیا گیا تھا، بلکہ یہ لوگوں کے بارے میں رائے قائم کرتے وقت احتیاط کا سبق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو دلیل کے بغیر مخلص مومن نہ کہیں؛ صرف اسی بات تک محدود رہیں جسے آپ حقیقتاً دیکھ سکتے ہیں۔
  2. جب کوئی دوسرے کے باطنی ایمان کے بارے میں بات کرے تو نرمی اور احتیاط سے اس کی اصلاح کریں۔
  3. دینے اور تقسیم کرنے میں انصاف کریں اور اپنے فیصلے کے مقصد اور نتائج کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔