کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3780

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب جریرو سے، وہ سب ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ، ابواسامہ کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ جریر کی روایت میں ہے:

"اس کا شوہر غلام تھا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے اسے اختیار دیا، چنانچہ اس نے اپنے آپ کو منتخب کر لیا۔ اگر وہ آزاد ہوتا تو آپ ﷺ اسے اختیار نہ دیتے۔" اور ان کی روایت میں "أَمَّا بَعْدُ" کے الفاظ نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بریرہ کو اپنا نکاح ختم کرنے کا اختیار دیا گیا کیونکہ ان کے شوہر غلام تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیار

نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا امکان۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

اما بعد

عربی کا ایک انتقالی جملہ، جس کا مطلب ہے: ’اس کے بعد‘۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ آزاد ہونے کے بعد بریرہ کو اپنے غلام شوہر کے ساتھ نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا اختیار دیا گیا۔ اس کا مخصوص فقہی حکم ان کی سابقہ ازدواجی حیثیت اور آزادی کے حالات سے متعلق ہے؛ فقہا ان تفصیلات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ بہرحال، روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ان کے اختیار کو تسلیم کیا اور ان کے شوہر کی حیثیت اس معاملے میں شرعاً اہم تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قانونی یا خاندانی تنازعے میں مخصوص حالات کو احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
  2. متعلقہ شخص کی بات سنیں اور نافذ قواعد کے دائرے میں اس کے اختیار کو تسلیم کریں۔
  3. خاندانی قانون کے پیچیدہ معاملات میں کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔