کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3785

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کیا، دونوں ابو ہشام سے؛ ابن المثَنّی نے کہا: ہمیں مغیرہ بن سلمہ مخزومی نے بیان کیا، اور ابو ہشام نے کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے بیان کیا، یزید بن رومان سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: بریرہ کا شوہر غلام تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ بَرِیرہ کے شوہر نکاح کے وقت غلام تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بَرِیرہ

ایک خاتون جو غلامی کی حالت میں تھیں اور بعد میں آزاد کر دی گئیں۔

غلام

اس روایت کے تاریخی تناظر میں وہ شخص جسے قانونی طور پر غلام بنایا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بیان کو بَرِیرہ، ان کی آزادی اور ان کے نکاح سے متعلق وسیع تر روایات کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ وہ اس فقہی مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں کہ آیا آزاد کی گئی عورت اپنا نکاح ختم کر سکتی ہے، جب کہ اس کا شوہر بدستور غلام ہو۔ اس مسئلے کی دقیق فقہی تعیین متعلقہ روایات کو یکجا دیکھنے پر مبنی ہے اور اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں؛ یہ مختصر بیان بذاتِ خود اس مسئلے کا کوئی حکم ذکر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر بیان کو اسی واقعے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  2. فقہی سوالات میں متن کے براہِ راست بیان اور علما کے اس سے اخذ کردہ نتائج میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔