Sahih Muslim، حدیث 3787
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، مجھ سے سہیل بن ابی صالح نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک لونڈی خریدنے کا ارادہ کیا تاکہ اسے آزاد کر سکیں، لیکن اس کے مالکوں نے انکار کر دیا مگر اس شرط پر کہ ولاء (وراثت کا حق) انہی کے لیے رہے۔ انہوں نے اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«یہ چیز تمہیں روک نہ دے، کیونکہ ولاء صرف اسی کے لیے ہے جو آزاد کرے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی غلام کو آزاد کرے، اسے ولاء اور اس سے متعلق حقِ وراثت حاصل ہوتا ہے۔
ایک قانونی تعلق جو غلام آزاد کرنے سے قائم ہوتا ہے اور جس سے وراثت سمیت دیگر حقوق وابستہ ہو سکتے ہیں۔
کسی غلام بنائے گئے شخص کو آزادی دینا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء اسی شخص کا حق ہے جو حقیقتاً غلام کو آزاد کرے، نہ کہ اس سابق مالک کا جو فروخت کے وقت یہ شرط لگائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں: معاہدے کی ایسی شرط جو ولاء کسی دوسرے کو دے، اس حق دار کو تبدیل نہیں کرتی۔ یہ حدیث عائشہؓ کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ اس شرط کی وجہ سے آزادی دینے سے باز نہ آئیں۔
- کسی کے معاہدے میں ناجائز شرط شامل کرنے کی وجہ سے نیک کام ترک نہ کریں؛ درست طریقۂ کار کے لیے اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
- معاہدوں میں شرائط واضح رکھیں اور آزادی سے متعلق اسلامی قانون کے مقرر کردہ حقوق کا احترام کریں۔
- اس شخص کی فضیلت اور ذمہ داری کو تسلیم کریں جو حقیقتاً کسی دوسرے کو آزادی دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔