کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3788

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے حدیث بیان کی، سلیمان بن بلال نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ولاء کی بیع اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔ مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث میں تمام لوگ عبداللہ بن دینار پر ہی اعتماد کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولاء کے حق کو نہ فروخت کیا جا سکتا ہے اور نہ تحفے میں دیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

ایک خاص وراثتی تعلق جو کلاسیکی اسلامی قانون کے مطابق کسی غلام کو آزاد کرنے سے قائم ہوتا ہے۔

فروخت یا ہبہ کرنا

ولاء کا حق قیمت کے عوض منتقل کرنا یا اسے بلا معاوضہ کسی دوسرے شخص کو دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء کے حق کو مال کی طرح نہ خریدا بیچا جا سکتا ہے اور نہ ہبہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ حق غلام آزاد کرنے اور اس سے متعلق وراثتی احکام کے ساتھ وابستہ ہے؛ یہ عام ملکیت نہیں جسے کوئی اپنی مرضی سے منتقل کر دے۔ حدیث میں یہ بھی مذکور ہے کہ روایت عبداللہ بن دینار کے ذریعے نقل ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثتی حقوق کو ان کے شرعی احکام سے وابستہ سمجھیں، نہ کہ آزادانہ خرید و فروخت کے قابل مال۔
  2. وراثت اور ولاء کے مسائل میں نافذ اسلامی احکام دیکھیں اور ضرورت پڑنے پر کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔