کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3789

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، سفیان بن سعید نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوہاب نے بیان کیا، عبیداللہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہمیں ابن رافع نے بیان کیا، ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ضحاک — یعنی ابن عثمان — نے خبر دی۔ ان سب نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی، سوائے اس کے کہ ثقفی کی روایت میں عبیداللہ کے واسطے سے صرف بیع کا ذکر ہے اور ہبہ کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کی اسناد فروخت اور ہبہ کے بارے میں حکم کی تائید کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الولاء

آزاد کیے گئے شخص اور اسے آزاد کرنے والے کے درمیان قائم ہونے والا خصوصی تعلق؛ اس تعلق کے وراثتی نتائج ہوتے ہیں۔

ہبہ

کسی دوسرے شخص کو بلا معاوضہ مال منتقل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف الفاظ کو اسناد کی وضاحت سمجھتے ہیں: ثقفی کے واسطے سے مروی روایت میں فروخت کا ذکر ہے، لیکن ہبہ کا ذکر نہیں۔ اس باب کی دیگر روایات الولاء کے تعلق اور فروخت یا ہبہ کی صورت میں اس کے نتائج بیان کرتی ہیں۔ کلاسیکی فقہی مذاہب تمام نصوص کو سامنے رکھ کر اس کے درست قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس بات کا ثبوت نہیں کہ ہبہ کی نفی کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. راوی کے کسی بات کا ذکر نہ کرنے کو بلا تحقیق اس بات کا ثبوت نہ سمجھیں کہ پہلے بیان کردہ حکم منسوخ ہوگیا ہے۔
  2. دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعدد معتبر اسناد کا تقابل کریں۔
  3. وراثت کے معاملات میں ماہرین سے رہنمائی لیں، کیونکہ الولاء کا اطلاق دوسرے احکام سے بھی وابستہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔