کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3815

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«سودے بازی کے لیے سواروں کے استقبال کو مت جاؤ؛ تم میں سے کوئی دوسرے کی خریداری پر خریداری نہ کرے؛ قیمت بڑھانے کے لیے جھوٹی بولی نہ لگاؤ؛ شہری بدوی کی طرف سے بیع نہ کرے؛ اور اونٹنیوں اور بکریوں کے تھن نہ باندھو۔ جو شخص ایسی حالت میں انہیں خریدے تو دودھ دوہنے کے بعد اسے دو بہترین اختیارات میں سے ایک حاصل ہے: اگر وہ راضی ہو تو جانور رکھ لے، اور اگر ناراض ہو تو اسے واپس کر دے اور ساتھ میں ایک صاع کھجور بھی دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تجارت میں دھوکے اور بے ایمانہ طور پر اثرانداز ہونے سے منع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک دوسرے سے بڑھ کر بولی لگانا

خریدنے کا حقیقی ارادہ کیے بغیر قیمت بڑھانا تاکہ دوسرے لوگ زیادہ قیمت ادا کریں۔

جانور کے تھن باندھنا

جانور کا دودھ نہ دوہنا تاکہ یہ تاثر دیا جائے کہ وہ معمول سے زیادہ دودھ دیتا ہے۔

کھجور کا ایک صاع

مقررہ پیمائش؛ حدیث میں دھوکے سے فروخت کیے گئے جانور کو واپس کرنے پر معاوضے کے طور پر اس مقدار کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ دھوکا دینا، مصنوعی طور پر قیمتیں بڑھانا اور کسی دوسرے کی خریداری میں خلل ڈالنا جائز نہیں۔ مسافر تاجروں کی منڈی پہنچنے سے پہلے ان کے استقبال کی ممانعت انہیں بازار کے نرخ سے بے خبری میں فروخت کرنے سے بچاتی ہے۔ جانور واپس کرنے پر معاوضے کے عین اطلاق کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ دھوکا خریدار کو تلافی کا حق دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کرتے وقت مصنوعات کے معیار اور عیوب کے بارے میں اپنی معلومات دیانت داری سے بیان کریں۔
  2. صرف دوسرے خریدار کو نقصان پہنچانے کے لیے بولی نہ بڑھائیں۔
  3. معاہدہ کرنے سے پہلے فروخت کنندگان اور خریداروں کو بازار کا نرخ جاننے کا منصفانہ موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔