کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3816

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيٍّ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قافلے والوں کو بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں روک کر خریداری کرنے، شہری کے دیہاتی کی طرف سے بیچنے، عورت کے اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ کرنے، نجش (دھوکہ دہی پر مبنی بولی)، تصریہ (جانور کا تھن باندھنا تاکہ دودھ زیادہ معلوم ہو) اور اپنے بھائی کی بولی یا خریداری پر مقابلہ کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی تجارتی سرگرمیوں سے منع فرمایا جو دھوکا دیتی ہیں یا دوسروں کو نقصان پہنچاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجش

خریدنے کی نیت کے بغیر بولی لگانا تاکہ قیمت بڑھ جائے۔

تصریہ

کسی جانور کو کچھ عرصے تک نہ دوہنا تاکہ اس کے تھن میں دودھ جمع ہو جائے اور وہ زیادہ دودھ دینے والا دکھائی دے۔

تاجروں سے راستے میں جا ملنا

فروخت کنندگان کے بازار پہنچنے سے پہلے بازار سے باہر ان سے ملنا تاکہ وہ بازار کے بھاؤ سے ناواقف ہوتے ہوئے اپنا مال بیچ دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دھوکا، مصنوعی طور پر قیمت بڑھانا اور جاری فروخت میں مداخلت کرنا ممنوع ہے۔ شہر کا رہنے والا بھی باہر سے آنے والے شخص کی بازار تک محدود رسائی سے ناجائز فائدہ اٹھا کر اس کے نقصان میں اس کا مال فروخت نہیں کر سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ہر عمل کے مخصوص قانونی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن دھوکے کی ممانعت اور منصفانہ تجارت اور باہمی حقوق کے تحفظ پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو چیز فروخت کر رہے ہو اس کی حالت اور خصوصیات کے بارے میں سچ بولو؛ قیمت بڑھانے کے لیے غلط تاثر نہ دو۔
  2. فرضی بولی نہ لگاؤ اور کسی دوسرے سے خریداری چھیننے کے لیے جاری گفت و شنید میں مداخلت نہ کرو۔
  3. فروخت کنندگان کو بازار کی معلومات تک منصفانہ رسائی دو اور اس طرح تجارت کرو کہ دونوں فریق آزادانہ اور پوری معلومات کے ساتھ فیصلہ کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔