Sahih Muslim، حدیث 3814
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ . وَفِي رِوَايَةِ الدَّوْرَقِيِّ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ .
مجھے یہ حدیث احمد بن ابراہیم الدورقی نے بیان کی، انہوں نے عبد الصمد سے سنا، ہمیں شعبہ نے علاء اور سہیل سے روایت سنائی، دونوں اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے۔ (دوسری سند): ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبد الصمد سے سنا، ہمیں شعبہ نے اعش سے روایت سنائی، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے۔ (تیسری سند): ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے سنا، ہمیں شعبہ نے عدی بن ثابت سے روایت سنائی، وہ ابو حازم سے، اور وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص اپنے بھائی کی خریداری پر بولی لگائے۔ اور دورقی کی روایت میں ہے: "اپنے بھائی کے نشان پر"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے بھائی کی جاری سودے بازی میں مداخلت نہ کرو۔
جب دو فریق کسی سمجھوتے کے قریب پہنچ چکے ہوں تو بیچنے والے کو زیادہ قیمت کی پیشکش کرنا، تاکہ پہلے خریدار کو پیچھے ہٹا دیا جائے۔
جاری خرید و فروخت کی گفت و شنید میں کسی طے شدہ قیمت یا علامت کو کہتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت اس وقت لاگو ہوتی ہے جب بیچنے والا اور خریدار قیمت طے کر چکے ہوں یا واضح طور پر سمجھوتے کے قریب ہوں۔ اس کا مقصد مسلمانوں کے درمیان دھوکے، جھگڑے اور نقصان سے بچانا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وہ فروخت کے بارے میں اس کی مخصوص شرائط اور نتائج پر گفتگو کرتے ہیں۔ نیا خریدار اس وقت بولی لگا سکتا ہے جب پہلی گفت و شنید ختم ہو جائے یا بیچنے والا اجازت دے۔
- اگر تم جانتے ہو کہ کوئی دوسرا خریدار اور بیچنے والا قیمت پر بات کر رہے ہیں تو اس چیز پر بولی نہ لگاؤ۔
- اگر شک ہو تو پیشکش کرنے سے پہلے پوچھ لو کہ پہلی گفت و شنید ختم ہو چکی ہے یا نہیں۔
- تجارتی معاملات میں دوسروں کے ساتھ انصاف کرو، چاہے اس کے لیے خریداری کا موقع چھوڑنا پڑے۔
یہ روایت کسی دوسرے کی جاری خرید و فروخت کی گفت و شنید میں مداخلت کی اسی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #3816 (Sahih)یہ روایت دوسری سند سے یہی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3815 (Sahih)یہ روایت منصفانہ تجارت کے تحفظ کے لیے تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان سے جا ملنے سے منع کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔