Sahih Muslim، حدیث 3813
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی مسلمان اپنے بھائی کی خرید و فروخت پر خریداری نہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان کو اپنے بھائی کی جاری پیشکش میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔
کسی ایسی چیز کے لیے زیادہ قیمت پیش کرنا جس کے بارے میں بیچنے والے اور خریدار پہلے ہی بات چیت کر رہے ہوں۔
یہاں اس سے مراد مسلمان ساتھی ہے؛ یہ تعبیر باہمی خیرخواہی اور احترام پر زور دیتی ہے۔
کلاسیکی علما کے نزدیک اس سے مراد یہ ہے کہ جب بیچنے والا اور خریدار معاہدے کے قریب پہنچ چکے ہوں تو ان کے درمیان مداخلت نہ کی جائے، جب تک پہلا خریدار دستبردار نہ ہو جائے یا اجازت نہ دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خرید و فروخت کے احکام میں اس ممانعت پر بحث کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق مذاکرات کے مرحلے اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔ اس کا مقصد نقصان، دشمنی اور غیر منصفانہ مسابقت سے بچانا ہے۔
- ایسی چیز پر بولی نہ لگائیں جس کے بارے میں کوئی دوسرا خریدار بیچنے والے سے سنجیدگی سے بات کر رہا ہو۔
- مقابل پیشکش دینے سے پہلے پوچھ لیں کہ آیا پہلا خریدار دستبردار ہو گیا ہے یا اجازت دیتا ہے۔
- تجارت میں صاف گوئی اور احترام اختیار کریں، خواہ خریداری کا موقع کتنا ہی پُرکشش کیوں نہ ہو۔
یہ روایت کسی دوسرے کی پیشکش سے زیادہ بولی لگانے سے بھی منع کرتی ہے، اور اس طرح مقابل خریداروں کے لیے حکم واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3815 (Sahih)یہ روایت تاجروں کے بازار پہنچنے سے پہلے انہیں راستے میں روکنے سے منع کرتی ہے اور اس طرح منصفانہ قیمتوں کے تعین کا تحفظ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔