Sahih Muslim، حدیث 3818
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے نجش (مصنوعی بولی) سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قیمت بڑھانے کے لیے خریدنے کی نیت کے بغیر بولی لگانے سے منع فرمایا۔
کسی چیز کو خریدنے کا ارادہ کیے بغیر اس پر بولی لگانا، تاکہ قیمت بڑھائی جائے یا کسی دوسرے خریدار کو دھوکا دیا جائے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نجش حرام ہے، کیونکہ یہ خریداروں کو دھوکا دیتی اور خریدوفروخت کی دیانت داری کو نقصان پہنچاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمل کو حرام قرار دیتے ہیں؛ وہ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ اگر اس دھوکے سے خریدار کو نقصان پہنچا ہو تو بیع پر کیا اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
- بولی صرف اسی وقت لگائیں جب آپ واقعی چیز خریدنے پر غور کر رہے ہوں۔
- فرضی بولیوں سے کسی دوسرے کی خریداری کی قیمت نہ بڑھائیں۔
- تجارت میں صاف گو اور دیانت دار رہیں تاکہ دوسرے لوگ باخبر ہو کر فیصلہ کر سکیں۔
یہ روایت اسی ممانعت سے متعلق ہے اور دھوکے پر مبنی بولی سے بچنے کے بارے میں اضافی وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3819 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلے کا حصہ ہے اور فرضی بولیوں کے ذریعے قیمت بڑھانے کی ممانعت کو اس کے پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3820 (Sahih)یہ روایت نافع اور ابن عمر کے واسطے سے اسی ممانعت کو نقل کرتی ہے اور یوں اس پیغام کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔