کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3825

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا کہ سواروں (تاجروں) کو راستے میں روکا جائے اور یہ کہ شہری بدوی کی طرف سے بیچے۔ راوی نے کہا: میں نے ابن عباس سے پوچھا:

"ان کے قول 'شہری بدوی کے لیے' کا کیا مطلب ہے؟" انہوں نے فرمایا: "کہ وہ اس کا دلال نہ بنے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کرنے والے تاجروں اور بدویوں سے ناجائز فائدہ اٹھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راستے میں تاجروں سے جا ملنا

فروخت کنندگان کے بازار پہنچنے سے پہلے ان سے ان کا مال خریدنے کے لیے ملنا، جبکہ انہیں بازار کے رائج نرخوں کا علم نہ ہو۔

شہری کا بدوی کی طرف سے معاملہ کرنا

مقامی تاجر کا شہر سے باہر کے فروخت کنندہ کے لیے دلال یا نمائندے کے طور پر کام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت کی وضاحت ایسے فروخت کنندگان کو دھوکے اور نقصان سے بچانے کے طور پر کرتے ہیں جو بازار کے نرخوں سے ناواقف ہوں۔ فقہی مذاہب اس طرح کے لین دین کے درست اطلاق اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ ممانعت کا بنیادی تعلق ایسی دلالی سے ہے جو فروخت کنندہ یا خریداروں کو نقصان پہنچائے اور بازار کے نظام کو بگاڑے۔ دھوکے اور نقصان سے پاک منصفانہ دلالی خودبخود اسی ممنوع صورت میں شامل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کرنے والے فروخت کنندگان کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کی قیمتوں سے ناواقفیت کا فائدہ اٹھا کر ان کا مال نہ خریدیں۔
  2. دلالی صرف واضح رضامندی اور قیمت، اخراجات اور مفادات سے متعلق دیانت دارانہ معلومات کے ساتھ کریں۔
  3. قیمتوں کا کھلے طور پر تقابل کریں اور فروخت کنندگان اور خریداروں، دونوں کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔